.:::تقديم ميکند "koreafan.in"تيم ترجمه :::.
.:::کليه حقوق مادي و معنوي زیرنویس :::. .::: میباشد koreafan.in مربوط به انجمن :::.
بله ,بنظر میاد نمیشه از زیر تحقیقات دادستانی فرار کرد
بله , وقتشه راهی پیدا کنیم که بتونیم افکار عمومی رو کنترل کنیم
بله
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle b
Subtitle by
Subtitle by:
Subtitle by: ~
Subtitle by: ~ M
Subtitle by: ~ MA
Subtitle by: ~ MAY
Subtitle by: ~ MAYA
.:::کليه حقوق مادي و معنوي زیرنویس :::. .::: میباشد koreafan.in مربوط به انجمن :::.
این مدارک از امور مالی شرکت میرائه موتورز بدست اومده
مبلغ 300میلیارد وون از بانک هانگیول برای یه صندوق مخفی برداشت شده
30میلیارد از اون برای کمپین انتخاباتی جانگ پیل وو خرج شده
همه مدارکش هم اینجاست
حقیقت داره آقای اوه یئون یه شرکت ارائه دهنده سرگرمی های س.ک.س .ی توی بیولون داره؟
این زنها کی هستن؟
قبل از اینکه هیچ اعلامیه ای برای قبول مقابله از اوه جانگ هوجانگ و کنگره باشه
میشه بپرسم چه نوع انتقامی ؟
- = کنفرانس مطبوعاتی رشوه خواری توسط میرائه موتورز = -
- = کنفرانس مطبوعاتی رشوه خواری توسط میرائه موتورز = - = نماینده مجلس اوه جانگ پیل وو و هوجانگ رو از کجا میشناسین؟
- = کنفرانس مطبوعاتی رشوه خواری توسط میرائه موتورز = = توسط لی کانگ هه سردبیر جوگوک دیلی معرفی شد =
- = کنفرانس مطبوعاتی رشوه خواری توسط میرائه موتورز = - = چه رابطه ای با سردبیر کانگ هه لی دارین؟ =
- = کنفرانس مطبوعاتی رشوه خواری توسط میرائه موتورز= - = داستانش یکمی طولانیه =
= داستانش یکمی طولانیه =
= خلاصه اش , دادستان همه چیزُ توضیح میده =
=xx آن xxx رئیس شرکت اشاره کرد که شرکت میرائه موتورز از بانک هانگیول 300میلیارد بصورت غیرقانونی قرض کرده =
= xx آن xxx رئیس شرکت اشاره کرد که شرکت میرائه موتورز از بانک هانگیول 300میلیارد بصورت غیرقانونی دریافت کرده = - = تردید در وام مخفی 300میلیاردی شرکت میرائه موتورز = -
= و راز این پولهای مخفی بزرگ مخفی نگه داشته شد = = سوءظن از وجود پول مخفی بالغ بر 300میلیارد وون شرکت میرائه موتورز= -
= راز پول های مخفی شده در مقیاس بسیار بزرگ =
آقای آن همچنین گفت اگه میرائه موتورز در روند غیرقانونی اعطای وام
از طرف کاندیدهای سیاسی حزب سین جونگ , جانگ پیل وو فشار زیادی در یافت کند
وام غیر قانونی .... سوءظن و فشار خارجی از نماینده مجلس جانگ پیل وو دریافت فشار شدید از طرف کانید جدید حزب جانگ پیل وو
فشار شدید کاندید جدید حزب جانگ پیل سو
بعلاوه خبرهای پخش شده حاکی از این است که اوه یون سون نیم از میرائه موتورز سرویس های جنسی نیز دریافت کرده
میرائه موتورز و جانگ پیل وو بشدت این گزارش را انکار میکنند
- = حزب جانگ پیل وو انکار کرده و تهدید به اقدام قانونی میکنند میرائه موتورز و جانگ پیل وو بشدت این گزارش را انکار میکنند
- = حزب جانگ پیل وو انکار کرده و تهدید به اقدام قانونی میکنند = - و این کار را از طریق قانونی دنبال میکنند
و این کار را از طریق قانونی دنبال میکنند
من , جانگ پیل وو , تضمین میکنم که از مقام سیاسی ام هیچگونه سوءاستفاده
- = کنفرانس خبری گروه سین جونگ , نماینده جانگ پیل وو در باره اسرار مرائه موتورز = - من , جانگ پیل وو , تضمین میکنم با سوءاستفاده از مقام سیاسی ام
من , جانگ پیل وو , تضمین میکنم که از مقام سیاسی ام هیچگونه سوءاستفاده برای دریافت
پول و هیچگونه پیشنهادی از شرکت میرائه موتورز دریافت نکردم
و دربرابر جمعیت حاضر ایستاده ام و قسم می خورم
هیچگونه دخالت قانونی در این زمینه , بعنوان مقام سیاسی ندارم
و در این راه و به سوی جلو تنها میباشم , ولی میخواهم که شما سینه جلو داده و سرهایتان را بالا نگه دارین
- = مردان داخلی = -
- = دو سال قبل = -
- = حزب سین جونگ ,نماینده کیم سونگ وو
با لی کانگ هه از دیلی جوگوک تماس بگیر و به ناهار دعوتش کن
بله , اطاعت
این مقاله است یا کثافت سگ؟
تو هم درباره ارتباط بین میرائه موتورز و نماینده مجلس جانگ پیل وو رو شنیدی؟
هر دوتا شون وانمود میکنن همو نمی شنا سن , ها؟
بنظر میاد دکمه توقف زده شده
منظورتون چیه؟
تازه مدیر بانک هم فرار کرده خارج از کشور و این طوفان بطور موقت کاهش پیدا کرده
اما بعضی ها میگن ممکنه برگرده
اگه اینطور باشه دادستان دست نگه میداره و چشماشُ میبنده
این موضوع اصلی امروزه
معنیش اینه که وقتشه ماشین صعود کنه و یه عصر جدید وارد بشه
یه روزنامه نگار چیکار میتونه کنه؟
کسایی که نماینده مجلس جانگُ که توی یوییدو بجای سردبیر لی بود انتخاب کردن
کسی رو برای حمایت از میرائه موتورز پیدا کردن
همه اینا کار سردبیر لی نیست؟
حتی اگه بلافاصله نباشه
تا وقتی کمکم کنی به این طناب وصل باشم
منظورمن هم همینه
تو این شرایط , این اهمیت داره؟
این
این = دادستان ارشد منطقه سئول
اولین بار بود می دیدم - = دادستان ارشد منطقه سئول= -
- = دادستان ارشد منطقه سئول= - - = مقامات ارشد شهری قسمت چونگ واده = -
میشه دوباره به حالت طبیعی برگرده؟ - = دادستان ارشد منطقه سئول = - - = مقامات ارشد شهری قسمت چونگ واده = -
- = دادستان ارشد منطقه سئول = - - = مقامات ارشد شهری قسمت چونگ واده = -
چطور میتونه باشه؟ محبوبیتش افت کرده
بعدش چی مهم تره
مطمئن بشیم حزب مخالف هم می خواد کنار بکشه
کیم سوک وو , جانگ پیل وو یکیُ انتخاب کن
کسایی مثل جانگ پیل وو میتونن رئیس بشن , اّه
من ساکت بمونم؟
اینطوری نمیشه
تازه , کیم سوک وو توی دبیرستان ارشدش بوده
همونطور که من ارشد ِ مدرسه دبستان بودم
من توی دانشگاه هم ارشدش بودم
عکسش خوب افتاده
بله
چطور بعدش راست وریس بشه من ترتیبشُ میدم
جانگ پیل وو موفق بشه
بله اطاعت میشه
کیُ فرستاده ؟
اسمش وو جانگ هونه. وابسته مخصوص تیم تحقیقات سئول
شجره نامه اش ؟
محل تولد . هیچ اصل و نسبی نداره
دیوونه شدن؟
پلیس سابق
پلیس؟
بله
سلام عرض میکنم. وو جونگ هون هستم
ایشون رئیس میونگ هوان اوه از نیروی هفدهم. الان بعنوان ریاست ارشد نیروهای شهری هستند
- بشین بله
گروه؟
نیروی سی و هشتم
قبلاً پلیس بودی
بله
چرا یه پلیس باید دادستان بشه؟ یعنی پلیس بودن کافی نیست؟
میخواستم مثل ارشدم یه دادستان فوق العاده باشم
راهنماییم کنید لطفاً
این دوستمون خیلی انگیزه داره
ممنون
بیا یه گیلاس بخور
آیگو ,چه وقته تلفن زدن جانگ وانه؟
الان غذا میخورم
واقعاً؟
بله , متوجهم. بله
!فکر کرده کیه؟ دستورهم میده . اه
کی بود ؟
یه دقیقه دیگه میام . تو غذاتُ تموم کن
بله
منتظر موفقیتتم
ممنون
لطف کردین
لامبانگکو ناراحته . لعنت , فکر کرده من بشکه آبجویی چیزی هستم؟
قربان - بفرمایین
پدرسوخته
تو هم مثل زنم می مونی . میرائه چطوره؟ کارها راحت پیش میره؟
سی سانگ میونگ ناپدید شده
مجبوریم یکم بیشتر طولش بدیم
امریکا رفته بود
الان وارد دپو شده
میدونی که بقیه هم دنبالشن
اگه زمانُ از دست بدیم شکست حتمیه
حتی اگه بخوای بگیریش هم نمی تونی
آیگو- قربان
باور نمی کنید
باور کنم. معلومه که باور میکنم
بعلاوه اینکه ایندفعه پرسنل هم جهش داشتن
بله
تصمیم گرفته شد یانگ به یه ایستگاه بزرگ پلیس فرستاده بشه
متاسفم
...من سعیمُ کردم
راستش , کسی وفادارتر از من هست؟
معلومه که نیست
خانواده اون حرومزاده ...بهتر از منه؟
از نظر قدرت , معلومه که تو بهتر از اونی
اما قانون خانواده اینه که داخل چونگوادا بمونه (چونگوادا همون قصر سلطنتی یا کاخ آبی کره جنوبی)
ارتباط بین معاون وزیر هم همون ارشد و سال پایینیه دانشگاهِ
...پس
اگه حامی نداشته باشی هیچ رایی هم نداری
بدبخت بیچاره هایی مثل من هم فقط میتونن بیچاره و نیازمند باقی بمونن
اینطور نیست؟
چیکار میتونی کنی؟
قدرت توی جمهوری کره چیزی جز سابقه خانوادگی و رأی نیست
...برای همین بهت گفتم
باید جانگ پیل وو رو بگیری
اونطوری دیگه نیازی به سابقه و رأی نیست
حتماً برنده میشی
اومدین
هنوز تصمیم نگرفته بره یا بمونه
تنهایی بخور ه همه اون پولها رو
....لعنت , مشروب خوری جایِ به این گرونی. مادرقح
اگه با انصاف قربانی شده , قابلِ درکه
....اما خانواده رو بخاطر بیار
- = رئیس تیم مالی شرکت میرائه موتورز , مون ایل سوک = - ...اما خانواده رو هم یادت بیاد
= رئیس تیم مالی شرکت میرائه موتورز , مون ایل سوک ... من خیلی اشتباه میکردم
- = رئیس تیم مالی شرکت میرائه موتورز , مون ایل سوک= - احساس دیوونگی میکنم
دارم دیوونه میشم
اه , این ماهی ِ مرکب خیلی سفته
ای , لعنت؟
, تو دیوونه ای
دادستان جمهوری کره ام , اه
راحت باش , اه
چقدر اختلاس کردی؟
صد میلیون؟
یه میلیارد؟
چی دارین میگین؟
فکر کردی حرف زدن با یه دادستان مثل گوزیدنِ , مادرقح...ه؟
می خوای منتظر شی همه پولا رو حیف ومیل کنی و فقط با یه پیرهن بمونی ,میتونی خبردار بشی؟
خوب گوش کن
میرائه موتور300میلیارد از بانک هانگیول توی یه حساب مخفی پول گرفته
30میلیارد از اون خرج کمپین جانگ پیل وو شده
تو حساب مخفی رو درست کردی حالا هم میخوای یه میلیارد قورت بدی
بالاخره گیر افتادی و اخراج شدی
برای همین دنبال من میگشتی
اما از اونجایی که دنبال من بودی بذار حداقل یه معامله کنیم
تو که میخوای معامله کنی چرا اینجا داری میخوری و مست کردی؟
میخوای از اینجا مستقیماً با من به دفتر دادستانی بیای
یا بعد از تحویل مدارک بری خونه؟
میخوام برم دستشویی . واجبه
بفرمایید
لعنتی , سردرد میاره
مقامات رسمی
هیونیم , تشریف آوردین
جنسها کجاست؟
اون...ببخش
هیچوقت نگفتم
متاسفم
امروز تولدِ زنته . نتونستم دست خالی بیام
توی جعبه یه پاکت هست
سر راه یه دسته گل بخر
ممنون , داداش
وقتی ازم ممنونی , خوب کار کن
من زندگیمُ فدای شما میکنم
زندگیتُ برای زنت بذار . خوب کار کن
بله
ندیدن , چیکار کنیم ؟
گوشتی که رو سیخ بود پرید رفت , لعنت
ناخنها رو بگیر بریز دور
دیگه پیر شدی , باید سیگار کشیدنُ بذاری کنار
پدرسوخته
دیگه جوون نیستی , هنوز هم نمی خوای ازدواج کنی؟
ازدواج چیه؟ گیلوگی میخواد پدر بشه؟ (گیلوگی یا همون پدر یا شوهری که بچه هاشُ به خارج از کشور برای درس خوندن میفرسته و از نظر مالی تامینشون میکنه)
(گیلوگی یا همون پدر یا شوهری که بچه هاشُ به خارج از کشور برای درس خوندن میفرسته و از نظر مایل تامینشون میکنه)
وقتشه استفعغا بدی و بری سراغ زن داداش و بچه ها
پیر شدی و مجرد هم نیستی
تنها زندگی کن .زندگی در واقع تنهاییه
اما واردش میشی و ازش خارج میشی مثل اینکه خونه اته
عقیده دیگران هم ربطی به تو نداره
کم و زیاد صد جفت چشم نگاهت میکنن می ترسم
چرا اینقدر خوشحالی؟
خونگرم
یا شاید باید گفت سازگار؟
منظورت چیه؟
بعدها , وقتی داداش وارد حلقه سیاست شد , قسمت مالی , آکادمی جهانی
این مدارک رو آورد
من هم شکاف اون ماشین بازی میشم
هیونیم
چی میشه اگه از فرصت استفاده کنم و همه چیز هم خوب پیش بره؟
خوب این چیه؟
گرفتن 300میلیارد از یه حساب مخفی بانک هانگیول و استفاده 30میلیارد از اون برای جانگ پیل وو
چی؟
حساب مخفی میرائه موتورز
هیونیم نگش دار . من یه کپی ازش گرفتم
بعداً دیگه فایده ای نداره .منتظر می مونیم
اگه مستقیماً افشا بشه بی ادبیه میدونی که؟
روباه حیله گرِ حرومزاده
به همین خاطره بچه ها نابغه میشن
امتحان داده رفته به سطح آ . شکستیش نگران نباش
بارون شدیدیه , زود باشین برین داخل
این فایل پولهای دستکاری شده مون ایل سوکِ
همه میگن از شکنجه استفاده کنین
..تازه
...می خواستم بگم
دیگه جوون نیستم
بیزنس هم فقط یه جا نیست
تا کی میخوای زیردست رئیس کار کنی؟
اگه میتونی خودت انجام بده من که کارآگاه چویی 88ساله نیستم
خداحافظ
توسعه میرائه موتورز . این مبارزه مال چه کسی است؟ استخدام کارگران موقت تاثیر بدی بر اقتصاد ملی میگذارد .لی کانگ هه
توسعه میرائه موتورز . این مبارزه مال چه کسی است؟ استخدام کارگران موقت تاثیر بدی بر اقتصاد ملی میگذارد
- = .توسعه میرائه موتورز . این مبارزه مال چه کسی است؟ استخدام کارگران موقت تاثیر بدی بر اقتصاد ملی میگذارد .لی کانگ هه
Giving a serious blow to the national economy. ضربه بزرگی به اقتصاد ملی کشور زده
این مشکل مدت طولانیی ادامه داشته
بستگی به قدرت همدستاش داره
وارد کردن ضربه بزرگی به اقتصاد ملی کشور شده
حرومزاده فقط باهوشه - = رئیس میرائه موتورز , اوه هیون سو= -
خیلی به دل نگیرین
یکم دیگه صبر کن , آقای رئیس
منظورت چیه؟
تماشاچی ها هم دیگه سگها و خوکها نیستن
قلبت برای کدوم سگها و خوکها گرفته؟
یکمی بعد از اون سروصداها , اونا سوزونده میشن
درسته
این چیز خوبیه
نظر مردم و شرکت ها توی تجارت و بازار مثل همدیگه است
...سردبیر لی
در آینده ,من ازت درخوست کمک میکنم
بله
آیگو , دیر کردم . ببخشید آقای رئیس
مهم نیست . برای توافق ما سر وقت رسیدی
من فکر میکردم جانگ احساس ترس کنه و نخواد بیاد
اگه بخاطر خوش بودن احساس ناراحتی باشه همون بهتره که بمیره
چطور باید با مشکلات کارگران موقت مقابله کرد؟
این , جانگ پیل وو سعی میکنم بخوبی تمومش کنم , نگران نباشید
این مشکل هم میگذره
عادی . بله
یه گیلاس میخوری
میشه بریم
اومد, اومد , خوب
الان من سخت شدم
نماینده جانگ
انگار خیلی تحریک شده
قوی , خیلی نیرومند رئیس اینجاست
زودباش , نگاهم کن
ببین چیکار میکنه؟
موقع هایی مثل الان باید خودمُ نشون بدم
افتاد ! افتاد
به سلامتی , به سلامتی
رئیس آه سانگ گو
اگرچه باز کردن دهان بسته ات بستگی به عواطف داره
عواطف همه چیزه یه شخصه؟
سایز ها فرق میکنه
به اون آشغال پاک کن بگو , فقط درست بگو
چرا با مردم مثل آشغال حرف میزنی؟
گرفتن پول اون هم 300میلیارد از بانک هانگیول
و 30میلیارد از اون خرج جانگ پیل وو شده
حساب مخفی میرائه موتورز
تو زدی؟
هنوز هم یه نسخه ازش داری؟
بیارش
- از اینجا رو ببُر - از اینجا؟
نه اونجا , اینجا
آقای سانگ , از الان دیگه با تلاش وزحمت خودت زندگی کن
حرمزاده
چیکار میکنی؟چیکار میکنی؟
بس کن , بسه , بسه
- = دوسال بعد - الان = -
توالت تمیز بود؟
توپ گلف هم مال منه
دفتر هم پاک شد
= توالت تمیز بود؟ =
= توپ گلف هم مال منه =
= دفتر هم پاک شد =
- = فایل آن سانگ گو توسط ایمیل فرستاده شده = -
وضعت خوبه
برای من که بد نیست
یعنی باید اینطور بشه؟
وقتی مثل یه احمق بدنیا میای, باید مثل احمقها هم زندگی کنی
مشکل این نیست
ترسناکه !اونقدر نیست که مردمُ خر کنه , اما شنود گذاشته
ترسناکه . تازه باید خودمو به نفهمی هم بزنم
دنبال چی هستی؟
اگه با هم یه فیلم بازی کنیم چی؟
شوخی میکنی؟
میخوام انتقام بگیرم
کی؟
جانگ پیل وو
100میلیون برای رابطه اش با زنه , تموم که شد 200میلیون دیگه میگیری
200میلیون برای رابطه اش با زنه , تموم که شد 100میلیون دیگه میگیره
هی
باشه
اول تو رئیس جانگ و نوشیدنیُ اونجا میذاری
ازش بخواه یه مهمونی بده
اونجا تنها هستم؟
کیه؟
رئیس پارک
میشناسیش
پس نباید باهاش جلسه ای ترتیب بدم
دیگه چی میخوای بدونی؟
من نمی دونم ماموریت برای چیه؟
میتونی باور کنی؟
رئیس به من اطمینان میکنی؟
اونجا جاییه که از آدمهای مُرده هم بازجویی میکنن؟
عینک دودیتُ دربیار
خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم
اگه جرئت کنی و خیانت کنی مُردی . فهمیدی؟
- = پارک جونگ ایل = -
این پول خیلی تمیزه
- = رئیس سابق بانک هانگیول میونگ سوک گوان = -
کار خیلی بزرگی کردین - = رئیس سابق بانک هانگیول میونگ سوک گوان= -
به خواست خودم بود
غذا خوردی؟
نه هنوز
اول یه نوشیدنی بخور
نه , داداش نوش جونت
چرا؟
آشپزخونه کار نمیکنه میترسی مزه اش خوب نباشه؟
نه دیگه , داداش
...بخاطر اینه که
به اندازه ای نیست که به خودتون برسه, داداش
میگن , حتی یه نخود هم میشه تقسیم کرد. اگه بهت میگم بشین , پس بشین
بله , داداش
یه گیلاس بخور
ممنون
کیمچیش خوبه
کارت چطوره؟
امروز یه صندوق بزرگ درست کردم .آماده انتقالش باشین
چرا یه جلسه برای من ترتیب ندادی
با غذا خوردن با همدیگه همه چیز حل میشه؟
بدون اینکه بخواین هم من ترتیب ملاقات با مجلسی ها رو دادم
داداش , این تلفن فیلترشده . موقعیتش ردیابی نمیشه
از موقعیت مونبانگ ظاهراً نه بخاطر اینکه اونا میخوان از ساخت و ساز ساختمون یکمی پول بدست بیارن
اما ازطرف نماینده جانگ , هدف از این جلسه در واقع بخاطر پوله
حالا , چیکار کنیم؟
اسمش آن سانگ گو ست
تشکیلات بزرگ. چند وقت قبل ازش بعنوان یه رابط دوستی استفاده میکردن
از اراذل و اوباش ِ؟
بله
سال 1988 , توی تشکیلات مافیا ناآرامی بود
آن سانگ گو از این موقعیت سوءاستفاده کرد
بعدش اون به سرعت پیشرفت کرد
با توانائیش اون تشکیلاتُ متحد کرد
یه وقتایی توی صلح بوده
صنعت ساخت و ساز, وامهای کارخونه ها ,سالن های سرگرمی . به هر حال مثل یه اختاپوس بزرگ شدن
بعلاوه , من تحقیقاتی هم کردم
در سال 1966, بعلت کار توی رادیو پی دی زندانی شده
اما قبل از اون , تحقیقات خیلی وسیعی در طول انتخابات انجام شده
در این صورت از پرونده رادیو پی دی جلوگیری شده؟ بله
بعلاوه , رئیس مونبانگ محرمِ آن سانگ گوئه
شماره اش حتماً 3 بود
چرا دیگه فعالیتی نداره؟
اگه یه زخم جدی نبوده, پس باید با کسی دعوا کرده باشه
کی؟
گردن کلفت بزرگ سیاست , کسی که از زیر دستاش برای درآوردن راز سیاه جانگ پیل وو استفاده میکنه
این خیلی بی معنیه
درسته
اگه فقط تکلیفمونُ تموم کنیم بقیه اش خودبخود حل میشه . لازم نیست از خشونت در برابر خشونت استفاده بشه
این حرومزاده ها هنوز هم دستشون توی این پروژه است؟
وکیل مدافع جمهوری کره برای دفاع از عدالته
البته
البته , من هم شرکت میکنم .حالا کِی هست؟
سال 1990که جنایتکارها حاکم بودن همه چیز من هم مثل پیست مسابقه بود
مافیا و همه کسانی که پول مافیا رو قبول کردن
بین این حرومزاده ها هیچ وکیل مدافعی معمولی نیست
پس شما چطور؟
گائیدمش چه دادستان کل باشه یانه .که حتماً با حمایت قانون منو میگیره
آه , درسته نماینده جانگ
کافیه , کافیه
چیه؟
آه , فقط میخواست دوست پیدا کنه
با نوشیدن
خبرنگار گو, نگفتی اطلاعات مهمی نیست؟
موقعی که اینجا تماس گرفته بودم ؟
اگه برای خوردن یه نوشیدنی دنبال من میگردی , نباید بگی؟
اگه بگم میخوام یه نوشیدنی باهات بخورم , بعدش میخوای منو بخری؟
خبرنگار گو , چرا آخه؟ رابطه ما خیلی بیشتر از خوردن یه نوشیدنیه
بیا بخوریم
تو هیچ حامی ای نداری , هنوز هم میتونی یه دادستان بزرگ بشی؟
تو باید جزو اولی ها انتخاب بشی
میگن اگه بتونی رئیس یه واحد بشی , میتونی سئول بمونی
اگه نه , میای توی منطقه و از پایین ادامه میدی
که چی؟ چرا از قوانینی حرف میزنی که خودت میدونی؟
فقط تنهایی میترسم . پشتیبانی نیست
دوباره منو سرزنش میکنی که پشتش گرم نیست؟
سرزنش که نه
فقط بگم که کسیُ پشتت نداری
لعنت , چی داری میگی؟
فکر نکن میخوام عصبانیت کنم
فقط نصیحتت میکنم
لعنتی
آیگو ,خیلی وقته همو ندیدیم
ایشون وکیل وو جانگ هون از دادستانی ناحیه سئول
ایشوه هم از ساخت و ساز جو یانگِ میرائه , آقای رئیس شیک جو یانگ
سلام , جویانگ شیک هستم
سلام علیکم
بشینید
یه لحظه
میدونم , میدونم
منو ببین
چی فکر کردی
فقط یه نوشیدنی
آشنایی با رئیس جو چیزی برای از دست دادن نداره
بعداً میشه یه پول زیاد ازش گرفت
کی میدونه یه روز میتونه رئیس بشه؟
لعنتی
هی, گوسانگ چول کسیِ که فقط پولُ میشناسه
اگه مواظب نباشی و دادستانها رو ناامید کنی
باور کنی یا نه نابودت میکنم
خودم پول غذامُ میدم
بعداً اگه جرائت کنی با بی ادبی باهام حرف بزنی , خودتو مُرده حساب کن
لعنتی
رعد و برق هم تکونش نمیده
بله؟
= رفت توی یه ساختمون =
= ساختمون عادی بنظر نمی اومد =
خیلی اون تو موند
= حدود دو ساعت داخل بود =
= یه آدم جدید هم هست =
آدم جدید؟
چطور حلش میکنید؟
دیگه چی , اخراج شدم
من بی هیچ شکی بلافاصله استعفا دادم. بعدش یه وکیل معروف شدم
اون بود , که منو یویدو معروف کرد. زود بیا اینجا
نماینده جانگ بنظر چاق شده
چقدر میتونم بخورم
بیا , به همه سلام کن
...اون از مونبانگاشیِ
رئیس پارک جونگ پال. هیچ ربطی به اون بوکسور معروف نداره؟ اسماشون مشابهه
خوشوقتم
پارک جونگ پال هستم
چقدر خوردی؟
چند تا گیلاس پوکتانجو [پوکتانجو:بمب سوجو]
اینو نپرسیدم
نمیدونم. فقط کاری رو که یه رئیس باید انجام بده رو میکنم
نمیدونی این کار مرز و حدود همه چیزُ از هم میپاشونه
میتونن ؟ مردم که فقط یکی دوتا نمیگیرن
هدیه از سئونگ میونگ هوان ِ حرومزاده. اوه هوجانگ نمیخواد دوباره کیف پولیشُ باز کنه
میشه یه کمی آب به هانگانگ هیم تعارف کنی؟
به میونگ سونگ بگو تنها اینجا باشه
برای چی؟
اونی که باید بسوزه قبلاً سوخته؟
اگه خیلی خیس باشه , آتیش نمی تونه دوباره جون بگیره
مدیرعامل سابق بانک هانگیول , میونگ سوک گوان
مدیرعامل سابق بانک هانگیول , میونگ سوک گوان بخاطر نگران کردن مردم عذرخواهی میکنم
مدیرعامل سابق بانک هانگیول , میونگ سوک گوان
میونگ سوک گوان بشدت توسط دادستان به اتهامهای مختلف مورد تحقیق و بررسی قرار گرفته
میونگ سوک گوان بشدت توسط دادستان به اتهامهای مختلف مورد تحقیق و بررسی قرار گرفته - = میونگ سوک گوان بشدت توسط دادستان به اتهامهای مختلف مورد تحقیق و بررسی قرار گرفته = -
- = میونگ سوک گوان بشدت توسط دادستان به اتهامهای مختلف مورد تحقیق و بررسی قرار گرفته = -
= امروز در ساعت 9:30 دقیقه به دفتر دادستانی رفت =
یه تلفن ده دقیقه دیگه
ده دقیقه
با توانائیت , میتونستی یه موقعیت خوب توی شرکت بگیری؟
درسته ,نه؟
با استفاده از اسم پسرت, میتونستی امتیازات بالاتری بگیری , درسته؟
درسته؟ درسته؟
اینو ببین ! بعد از یه سال با عفو آزاد میشی
اما چی میشه اگه جانگ پیل وو توی انتخابات ببازه؟
چه اتفاقی می افته؟ اتفاقی برای تو نمی افته؟
خوب گوش کن , سوک میونگ گوان
من مجبورت نمیکنم
لعنت ! کیه ؟
ببخشید
چی شده؟
ازم خواستین زنگ بزنم
اوه , آره
بعد از بررسی مدارک موجود , مدت زمان بازجویی تمدید شد
کی؟ به کی؟
اگه اون انتخاباتُ از دست بده تو هم از رئیس جمهور عفو نمیگیری
من مشکلی ندارم اگه تو 10 سال توی زندان بپوسی؟
تو با رئیس موون از میرائه موتورز آشنایی؟
اون مدیر یکی از قسمت های پروژه تیم بود
دو سال قبل اون میخواست مدارک مربوط به حساب مخفی رو برسونه
ولی جانگ پیل وو و اوه هیون سو مانع شدن
اونا یه سگ شکاری آوردن
همه چیزُ از هم میپاشوند . حرومزاده
اما بنا به گزارشها اون مون ایل سوک حرومزاده یه کپی از مدارکُ تو دستاش داره
همین الان تلفنی درباره اش بحث شد
نکته اینجاست که اون می خواد یه کپی از مدارکُ به من بده
چرا؟ چون میخواد من جانگ پیل وو و اوه هیون سو حرومزاده رو بگیرم
چیزی نداری به من بگی؟
بنظر نمیاد بتونه مدت طولانی طعمه رو نیش بزنه
- = بعد از دیدن این, فکر کنم تصمیم درستی میگیری = -
درست رسوندیش؟
بله, باید بفهمه چی می خواد بگه
سونگ میون ضعیفه. باید احساس ترس کرده باشه
میتونه؟ کسایی که میخوان برن ,مجبورن اجازه رفتن بگیرن
مدیرعامل سابق بانک هانگیول , میونگ سوک گوان در دفتر دادستان خودکشی کرد. این تراژدی براثربازجویی های بیش از حد اتفاق افتاد. نویسنده مقاله:لی کانگ هه. مظنون درباره فساد حساب مخفی اخیر تحت بازجوئی بود
خوبی؟
غذا خوردی؟
تنهایی پریدی . نوش جان
میخوای روی این حادثه سرپوش بذاری؟
چیکار میشه کرد ؟
میخوای با خبراهای آبکی همه رو تحریک کنی؟
جلوگیری از تعلیقت کار سختیه بهتره یکمی استراحت کنی
چطور میشه دوباره برگردم ؟
بعد از این دستور, منطقه مرتب میشه؟
بالاخره , من که پشتیبانی ندارم کسی به اخراج کردنم اهمیتی نمی ده؟
از من عصبانی هستی؟
کی از دستت عصبانی شدم
گفتم کاری که باید بشه رو انجام بده
چرا؟ نکنه این هم دستور ووجانگ پیله؟
دادستان کل هم حکم میده؟
دستور بازجویی دادن , بازجویی میکنی , اگه خواستن مخفی شی مخفی میشی
اینا چیزایی هستن که دادستان جمهوری کره میتونه انجام بده
دیگه هم دخالت نکن .فقط برطرفش کن
خیلی ممنونم که گفتین
به هر حال این باعث نگرانی میشه . سلام کن
لی کانگ هه هستم
اسم بزرگتونُ شنیده بودم
آیگو , اومدین؟
ارشد. خیلی وقت شده
چطور؟ از جیب من تحقیق میشه؟
خوب شد ,رئیس
ارشد سوءتفاهم شده . چطور میتونم ازتون تحقیق کنم؟
یه نفره که داره فقط نمایش میده ولی کاری نمیکنه
خیلی زود به منطقه منتقل میشه
دیگه چیزی نمی مونه که باعث سردردمون بشه ارشد
حالا که اینطوره , بیا از همدیگه حمایت کنیم . از دیدنتون خوشوقتم
ممنون
نظر ِلطفتون ِ
بیاید شروع کنیم
بله بیاید شروع کنیم
بیا از نمایش سینه ها لذت ببریم
بیا , بذار اینجا رو ببینم
وقت مهمونی مشخص شده بود
شنبه
رئیس پارک , وقت پذیرایی ِ شماست
کمکت میکنم از پسش بر بیای
ممنون
همگی بیان
اینجا نونا-نونا بهترین تاپ سِرُ معرفی میکنه
اوه آره؟ بذار امتحان کنیم
امروز باید بلافاصله بری بالا
من خیلی سریع بودم
یه دقیقه صبر کن
باید کوتاه بیای
الو؟
آقای سردبیر, میخواستم درباره اون مورد مونگباشی حرف بزنم
چه کارهایی میدونی؟
= شرکت سه ماهه کار میکنه . رئیس سابق اون اراذل و اوباش =
اراذل؟
آره , از طرف سانگویِ گانگسترِ
گِنگ سانگو؟ پارک جونگ پال؟
آن سانگ گو دستگیر نشده ؟
تو هنوز هم یه مرد مُرده ای
من تنهام , اگه مرگ خیلی ناعادلانه باشه
رئیس پارک از مونبانگاشی آدمِ توئه؟
...اون حرومزاده
جلب توجه میکنه؟ یه حرومزاده دیوونه است
از غریبه ها برای حل مشکل کمک خواستن , میتونه ناموفق باشه
جنس هایی که دادم بدردت خورد؟
فکر میکردم مرده. اما هنوز زنده است
خوب بنظر میرسی
فکر میکنی بهت خیانت کردم
انگار زن داداش و بچه ها هنوز امریکا هستن؟
شهریه مدرسه اونا همه بعهده منه
آپارتمان توی بوندانگ هم من خریدم
الان منو تهدید میکنی؟
چی میگی . یه وقتی با هم دوست بودیم
چی میخوای
تا وقتی پولی که میخوامُ بهم بدی , خاکی که دهها یا هزاران متر از پیونگُ می پوشونه مال تو میشه
سانگ گو , اگه اون پولو یه هیولا گاز زده باشه, گزیدگی یه هیولای بزرگتر و
جنگیدن با هیولایی مثل اون میدونی چه عواقبی داره؟
لعنتی, نمیخوام بدونم . باید جنگید , داداش تو دخالت نکن
کُپی مدارکُ آوردی؟
نمی خواستم دست داداش باشه .خودت خواستی
چشه؟
لی کانگ هه مشروب ریخت روش
آشغال
= بله , داداش؟ =
تحقیق کردی؟
داریم تاریخ برنامه هاشو پیدا میکنیم فردا بعد از برگشتن از کوهپیمایی برمیگرده هتل رویال
باید تمیزش کنی , فهمیدی؟
=اطاعت میشه=
لی کانگ هه چیکار کرده ؟ نمیخواد بره پیش جانگ پیل وو ؟
واضح نمیگه . خودشو هم مقصر میدونه
اما دادستان , چه گزارشی درباره اتون داده؟
فقط به من گفت برای استراحت برو دهکده ماهیگیری. از زندگی لذت ببر
میدونم معنیش چیه
اما اون سازمان....نمی خوام درگیرش بشم
اینطوره ؟ باشه
اما انگار هجانگ و هانگوک هنوز با هم غذا نخوردن
خوشمزه است؟
اونجا؟ خیلی خوشمزه است
دادستان ! شما دادستانین
چون اون ارشده , طرد شده است. تازه فقط یه گاز کوچولو رو میشه تنهایی بزنی
معلومه که آدمایی که ژئوپولیتیک یاد میگیرن بدشانسی میارن
آن سانگ وو , چطوره؟
...فعلاً که هیچ حرکتی نبکرده .اما دادستان
یعنی میتونم غذا بخورم
باشه , باشه, بیا درست انجامش بدیم
یعنی سانگ گو, الان کجاست؟
چیه؟ پول میخوای؟ اگه پول احتیاج داری اونجا کار کن
از راه رسیده پول میخوای؟
...مون ایل سوکُ میشناسی, من و
آیگو , رئیس...خیلی پیر شدی؟ زیاد مشروب میخوری؟
کی هستی؟
لعنتی
دادستان
لعنتی , چرا تعقیبش نکردی؟
آنو , چند تا بطری گرفته بود
خوبی
آن سانگ گو ناپدید شده
متاسفم
فوراً برش گردون ! زود
سردرد میاره ! بیفایده
رئیس پارک
رئیس پارک , سونا اینطرفه؟
بله , جناب نماینده شما هم اینجایین؟
من ؟ من مشتری دائمیِ اینجا هستم
ماساژ سر اینجا خیلی عالیه
خیلی معلومه
یه دقیقه صبر کن ! صبرکن - بله
الو؟
مطمئنی
آن سانگ گو یه مهمونخونه توی گوانگجو داره
رئیس پارک کسیه که مراقب اونجاست
چی؟
= وحشت نکن =
= از الان به بعد , کاری که میگمُ بکن =
باشه خودم میتونم درستش کنم
آره , باشه
سرت شلوغه
بیا یه آبجو با من بخور
امروز من---زودباش
بله , اطاعت
موضوع چیه؟
پخش نشده
دیوونه
اره رو بیار اینجا
اره ااینطوری , ها؟
فهمیدی
اینجا رو اره میکنی
اینجا
یکی هم اینجا رو
یه دقیقه
چرا؟
چیزی میخوای بگی ؟
آن سانگ گو رو کجا ملاقات میکنی؟
چطور شد؟
= بله , داداش =
= متوسط تائید شد =
چشما زیاده . باید بیشتر مراقب بود
سریع بیار اینجا
وقتی , بمیرم
تو هم تبدیل به استخوون میشی
مثل رئیس پارک که همه چیزُ فاش کرده
حرومزاده
لعنتی شوره
آقا داداش
داداش
لعنتی , لعنتی
بگیرش
چی؟ لعنت
... maya : ترجمه و تنظیم ...
.:::کليه حقوق مادي و معنوي زیرنویس :::. .::: میباشد koreafan.in مربوط به انجمن :::.
حرومزاده ها , حرومزاده
دیوونه , دیوونه , لعنتی
لعنت بهت , حرومزاده
خوبه , گرفتیمش
حیوونهای مافیا
پاک شد
بیفایده است میتونه فرار کنه
خفه شو ! روانی
حرومزاده دوباره باید بمیره
کانگ هه
تو کثافتی , تو تمیزی
چون آن سانگ گو اشتباه کرده
من تنها نمی میرم
میدونی که
میدونم
چون میدونه
تا الان هنوز من کثافتکاریِ بقیه رو تمیز میکنم
و ک.و.ن.تُ پاک میکنم
...پس
به کمک کردنت ادامه بده و کثافتها رو پاک کن و ک.و.نها رو هم دستمال بکش
با این جدیده میتونی جزو هیئت اجرائی بشی و بعدش هم نخست وزیر
به هر حال یه بازیگر بزرگ توی زندگی معلومه
چون بقیه زندگیت همیشه پشت سر می مونی
کمک کن پشتتُ تمیز کنم
آیش , بیرون نیومد
بیدار شدی؟
مافیا
مافیایی که دستش قطع شده
یه احمق دیوونه است
اگه لطف من نبود , الان مُرده بودی
این آدم خیلی نامرده
لعنتی, گفته بودم از بازار جوندائه استفاده کنی؟
لعنت , دادستانها رو دیدی که از بازار جوندائه برای اراذل استفاده کنن؟
مستقیم میرم سر اصل مطلب . خوب گوش کن
فهمیدی؟
مون ایل سوکُ یادت میاد؟
رئیس قسمت مالی میرائه موتورز
دو سال پیش
میخواست مدارکی که مربوط به حساب مخفیه رو تحویل من بده
میرائه موتورز
اما این وسط , یه عده گرفتنش
کی میتونسته باشه؟
از من می پرسی؟
به این خاطر نیست که به شوخی اسم جنس ها رو عوض کردی وشدی اینی که امروز هست؟
یعنی دستات الکی بریده شدن ؟
پرده گوشم پاره شد؟ چرا باید صدای زوزه یه سگُ بشنوم؟
آشغال
باشه , باشه
بذار اینطوری درستش کنیم
الان , چی میخوای؟
انتقام؟
من چی می خوام؟
عدالت می خوام
چون دادستان جمهوری کره ام
انتقام چیزیه که میخوای
کمکت میکنم
چطور؟ می خوای با هم کار کنیم؟
بد نیست
آقای دادستان
مسخره است
الان...الان چی گفتی؟
عدالت میخوای؟
عدالت
توی کشور کره چیزی به اسم عدالت وجود نداره؟
اگه در طلب عدالتی اون خواستنت تو رو دنبال خودش میکشونه
من علاقه ای ندارم
لعنتی
چون خوب حرف میزنم , اون مخالفه
هی , خوب گوش کن مافیا
اگه نخوای الان همکاری کنی
مون ایل سوک از تهدید زندان استفاده میکنه
تعقیب قانونی
چیکار میکنی؟
هی
دادستان من وارد شدم
چراغ ها رو دیدی که از سقف آویزون شدن؟
لامپ ؟ لامپ
بله
ببینیم
آره
خوبه ! آفرین آفرین کارت خوب بود
بگو یه بطری سوجو بخره
بعداً از اون پشت ها یه بطری سوجو بخر
از یه جا بخر دیگه
کدوم مارک , ایسول
نه اون
آقای بانگ همون مارکی که مافیا می خواد
کلاسیک
...مادر ق.ح.ب
توالت لعنتی
چطور شد ؟
چیزی شده؟
رئیس چیزی نیست . جانگ پیل وو هم خیلی پایین اومده
فقط می تونه یه کم توسعه بده
سندهای اون حساب مخفی کجا پیدا شد
من به آدمهای بیچاره گفتم
...این
حرف زدن مثل گوزیدن نیست
فکر کردی مردم جای حرف زدن میگوزن؟
خوب , بذار ببینیم
تو به لی کانگ هه اعتماد داری؟
تا وقتی کپی نکنه؟
داداش و من
ارتباط خاصی داریم
لعنتی
مثل ارتباط یه برادر بزرگتر و کوچیکتر. خیلی خاص
یه روزنامه نگار و مافیا ارتباط برادرانه دارن
خوب
چقدر داری؟
اونطوری نیست؟
با لی کانگ هه
اونی که باید بده آره , بده . اونی که باید بگیره, قبول کنه
لعنت ! مخصوص
چه ارتباطاتی
خوب , چرا میخوای مدارک اون حساب مخفی رو گردن لی کانگ هه بندازی؟
دنیای ترسناکیه
بدون بیمه , کی میتونه زندگی کنه؟
بیمه میخوای؟
بیمه میخوای بدون اینکه یه کپی داشته باشی
آره تو دیوونه ای ! لعنتی
لعنتی, مگه من بهت گفتم مردمُ بگیری؟
این مافیا عصبانی شده برا من ! دیوونه
آقای دادستان
پارس کردن میکنه البته . لعنتی
...دادستان
بهتره موقعیتُ عوض کنیم
چرا؟
آنو , اگه اینجا بود یکمی...-خوب که چی؟
لعنت
جانگ پیل وو هم ما رو تعقیب میکنه
...فاصله از سئول خوب یکمی
هی , تو
یه جاهایی طرفایِ روستا گرفتی؟
راستش , من با گوانگجو آشنا بودم
اما رئیس پارک لعنتی خوب اون آدمُ میشناسه
کیه؟
بیکارِ ولگرد؟
احمق
کارت گرفتن همه خلافکارهای کره است؟
مشکلش چیه؟
فقط خوردن میشه مگه؟
سلیقه تو بکار بگیر؟ چیزی برای خوردن باقی نمونده
بله
خوبی
چی ؟ چطور مگه؟
از نیروی پلیس بیرون اومدی و دادستان شدی, خوشحال نیستی؟
خیلی خوشمزه است
میبخشین
متاسفی که بلافاصله بعد از خوردن میری
آره , چون فردا صبح خیلی کار دارم
لازم نیست لازم نیست .بشین
مواظب باش
باشه
اطاق قبلیِ جانگ هون ِ
فکر کن خونه خودته
ببخشید مزاحم شدم
بعد اً جبران میکنم
قابلی نداره . لازم نیست
...بعداً
توی این پرونده کمک پسرم کن همین کافیه
مردم عامی هیچی نمی دونن. هنوز هم از این دنیا چیزی نمی فهمن
هنوز هم نمی تونن بفهمن
فقط یکم فرق میکنه. بعداً میگم بهتون
خوبه
نگران نباش . خوبه
برو بخواب
خوب , استراحت کن
- = اگه توی خیابونهای جهنم هم راه میری , سرتو بالا بگیر و راه برو = -
دیوونه
این کافی نیست
باید یه مدرکی برای این حساب مخفی وجود داشته باشه
میگه هیچ کپی ای ازش نیست؟
الان که اینطوری میگه
استاد , اینروزا چطورین ؟
چرا؟
یکم نگران بودم
آدمایی مثل استاد
مخالف جناحهای سیاسی
خیلی خسته کننده است
جناح مخالف خیلی هم راحت نیست
من باید یه کار دیگه هم بکنم
...پروفسور
...بنابراین
من یه ایده دارم
چیه؟
...آن سانگ گو
یه کنفرانس خبری براش ترتیب بدین ؟
مدارک حسابهای مخفی چی؟
اون...اونو ترتیبشُ میدم
, ماشین خوبیه
جدید خریدی؟
جایزه کجاست؟
جایزه فیلمِ تلافی
فیلم پخش شده
اشتباه هنرپیشه ها که نبود
اشتباه کارگردان بود
برای یه مدت , اول مخفی شو
مواظب بیرون اومدنت باش
داداش گو
میای با هم بریم
هدفت از انتقام چیه؟
یه جایی مثل مالدیو می ریم
مثل قدیمها یه گیلاس با من میخوری
همه خاطرات تو قلبم حک شده . همه اون دلتنگی ها رو فراموش کن
رئیس
مواظب خودتون باشین؟
بای بای
بخاطر دادستان شدن. خیلی زحمت کشیدی
اسهال خونی زیاد شده
پشت میز نشستن. رویابافی
بقیه خیلی ادعا دارن, آینده روشنی دارن
ازدواج بایه مرد پولدار
که چی؟
یه ازدواج از قبل تعیین شده میخوای؟
دلیل اینکه میخوای جانگ پیل وو رو بگیری چیه؟
یه دلیل براش داری
وقتی می خواستم دادستان بشم
فقط برای گرفتن مجرما نبود
گنده گنده هاش
مافیایی مثل تو
آشغال چقد توهین میکنه
اما , چه هدفی پشت این دستگیری هست؟ لعنتی
من یه فارغ التحصیل آکادمی پلیس نیستم
فارغ التحصیلهای که حتی نمیتونن بچرخن
استعداد داشتن بی فایده است. اما خوشبختانه یکی دیگه میتونه
برای همین دادستان شدی . چون منصفانه نبود
...اما
این دفعه مشکل مافیاست
فایده سخت کار کردن چیه؟
مردمی مثل من که هیچ پشتیبانی ندارن و هیچکس ازشون دفاع نمیکنه
همه چیز اینطوریه "لطفاً اونجا بمیر" , اینجوری
کره کشور بزرگیه , مگه نه؟
درسته
موعد پرداخت شروع شده ,حداقل میتونه یه چیزی تولید کنه
جایی هست که دادستانهایی که خانواده های با اسم و رسم دار ندارن بتونن ترقی کنن؟
دستورالعمل جنایی کره ,فصل دوم , پاراگراف 11
همه شهروندان در مقابل قانون برابرند
نژاد , مذهب و موقعیت اجتماعی
سیاست , اقتصاد ,تعلیم و تربیت , فرهنگ , زندگی در همه زمینه ها
نباید تبعیض آمیز باشه
مگس های آشغال
چیکار میکنی
هی مافیا
هی , هی
بچه هامون نباید تو همچین کشوری زندگی کنن ؟
یه کاری کن دستگیر شی
تو یه کپی داری؟
فقط داداش بزرگترِکه نیست
اما حقیقتش برادر پر جنب و جوشیِ ِ ؟
کجا؟
قبل از اینکه بدی به لی کانگ هه یه کپی ازش گرفتی ؟
الان این سطح از حمایت برای جانگ پیل وو 10 درصده
اگه بذاری , یه پیروزی مطلق محسوب میشه
رئیس جمهور بودن مشکلی نیست
اما میتونی اینطوری تمومش کنی؟
من رئیس جمهورُ اینطوری رها نمیکنم
قبل از انتخابات فردا
مدارکُ بده
نمیخوای از من برای گرفتن جانگ پیل وو استفاده کنی؟
اگه اینطوریِ , فقط از من استفاده کن
...اگه نه , تو
میخوای مثل آدمهای معلول زندگی کنی
زندگی مخفی
همه زندگی...تمام عمر
قبل از اینکه پدرم بمیره , گفت
سانگ گو , آدم خوبی باش
من از اون بالا نگاهت میکنم
...این
مدارک از دستای مون ایل سوک درآومده
اما
چطور توی ویلا ضبط شده؟
مگه مثل کیم اون جونگ بمب اتم درست میکنه؟
مدارک حساب مخفی باید محرمانه باقی بمونه
این ویدئو به چه دردی میخوره؟
یه بمبِ
اگرچه از اول اینطوری برنامه ریزی نشده بود
این یه انتقامه دیگه
...این
اون میخواست یه گیلاس نوشیدنی توی جزایر مالدیو بخوره . حرومزاده ها
اگه بخوای مزه کنی
همه رو میکُشم
میخوای بذارم بعهده تو؟
مدارک حساب مخفی
برای تحقیقات میشه فقط بعنوان مدرک ازش استفاده کرد
باید چیکار کنم؟
البته توی مراحل بازداشت این کار اجتناب ناپذیره
تو هم بی کس وکار نیستی
لعنتی
چیزی که من میخوام عدالت نیست , انتقامه
میخوای اوه هیون سو و جانگ پیل وو رو بگیری چاره دیگه ای نیست
متاسفم
به دادستان بودنت مینازی
و بازی ِ
عدالت کثیف
فکر کردی نمی فهمم چرا میخوای تو این کار موفق شی
اگه جانگ پیل وو دستگیر بشه میتونی زندگیتُ تغییر بدی
مگه اشتباه میکنم؟ لعنتی
وقتی حفاظی نداری یعنی محافظی هم نداری
با دستگیری جنایتکارها میخوام تواناییمُ نشون بدم
نمیتونم بکنم؟
به لی کانگ هه نرسیدی چون اونا میخواستن موفق بشن؟ حرومزاده
الان مثل سگی هستی که اربابش رهاش کرده
حرومزاده ها ! حرومزاده ! هنوز هم نمی فهمی , آشغال ؟
جانگ پیل وو نه , اما لی کانگ هه
میرائه موتورز , بانک هانگیول , جانگ پیل وو
از همون اول آدم اصلی عملیات حساب مخفی لی کانگ هه بود
و این , این , این
کسی که دستتُ اینطوری کرد لی کانگ هه است
دیوونه احمق
...منظورت چیه؟ این
بازیگرهای اصلی عوض شدن
هیچوقت سندُ دنبال نکن , همیشه تنهایی کار کن
اگه آدمها رو جابجا کنیم اونوقت اون بی خطر میشه
جانگ پیل وو اطاعت میکنه؟
ما فقط باید یه هنرپیشه جدید انتخاب کنیم. یه بزرگشُ
نه یه مهاجم , یه هافبک؟
وقتی کارهای فیلم تمام شد , اون میفهمه
که بازیگر اصلی نیست , فقط یه بازیگر کمکیِ
آیگو , سردبیر لی
میدونی چقدر پول روی اون سرمایه گذاری شده؟
سرمایه خالی جواب نداد ,الان ازم میخوای دوباره سرمایه گذاری کنم ؟
امکان نداره اینکارو کنم
...تازه
...در مقایسه با کیم سوک وو ,جانگ پیل وو مطیع تره
باید اینجور هشدارها رو داشته باشی
اگه اون احمقا اینقدر دیوونه جمع کردن گنج با هم هستن ,دیگه بوش اونقدرا هم ناراحت کننده نیست
یه لحظه لطفاً
الو
منم , داداش
مغزم خیلی شلوغ پلوغه , بخاطر داداش
خوبی؟
کجایی؟
اون که خودشو از تقصیرها عقب کشیده, تو خودتو آماده کن ؟
= از شکایت نمیترسم؟ =
تو کونِ جانگ پیل وو رو دستمال بکش
انگار یه کپی داری
جایی که بجای کار فقط گلوله قبول میکنن؟
اگه انتقام بخوای شاید بتونم کمک کنم
برای اون حساب مخفی چقدر پول گرفتی؟
یه کوچولو چطوره برای کسی که گلوله رو شلیک کرده؟
= ... ...دادا داداش =
چرا باید با من اینطوری کنی؟
نباید نرمش بخرج بدم
کسی که پول ها رو جمع کرد تو بودی و اون جانگ پیل وو , کثافت؟
کثافت
اون موقع , گفتی؟
بگو که تو اون مدارک حساب مخفی رو آوردی
نتیجه اش , دستِ بریده ام شد
داداش ترتیبشُ بده
بعداً دیگه بیفایده است
اگه مستقیماً نشون داده بشه بنظر یکم بی ادبی میاد , میدونی که؟
هیچوقت یه خرسُ مثل یه روباه دیدی؟
= باید حد و حدودُ بفهمی =
= چطور یه سگِ خائن میتونه جایِ یه کارمندُ بگیره و پارس کنه؟ =
سانگ گو , پارس نکن . سرتو بنداز پایین بیا اینجا
چیزی که داری درباره اش حرف میزنی قبلاً تموم شده
از اول برنامه ریزی شده بود؟
مثل این
اون زندگی مخفیانه , کی میتونست بفهمه؟
پس میخوای چیکار کنم؟
میخوای برم زندان
اگه میخوای اون حرومزاده ها رو بگیری , فقط همین یه راه وجود داره
انتخاب کن
چی میخوای
مردم بخاطرشون می مونه من چه شکلیم؟
میخوای یادشون بمونه چه شکلی بودی؟
عدالت دوست داشتنی
برای عدالت بمیر
جهنم اینجاست؟
موهام باید درست بشه
لباسها هم ست باشه بهتره
لعنتی
این از دست ِ سرپرست ِ شعبه مالی شعبه مالی گرفته شده
گرفتن 300 میلیارد وون از بانک هانگیول در یک حساب مخفی
30میلیارد از اون خرج کمپین تبلیغاتی جانگ پیل وو شده
همه مدارک اینجاست
= مدتی قبل تمام مدارک میرائه موتورز و بانک هانگیول برای تحقیقات و پیگرد قانونی مصادره شد =
= مدتی قبل تمام مدارک میرائه موتورز و بانک هانگیول برای تحقیقات و پیگرد قانونی مصادره شد=
- = = مدتی قبل تمام مدارک میرائه موتورز و بانک هانگیول برای تحقیقات و پیگرد قانونی مصادره شد = -
- = = مدتی قبل تمام مدارک میرائه موتورز و بانک هانگیول برای تحقیقات و پیگرد قانونی مصادره شد =
= اجازه بدین جدیدترین گزارشهای خبرنگارمونُ ببینیم =
آنگ سانگ گو حساب مخفی میرائه موتورز را فاش کرد
آن سانگ گو از بین برنده حساب مخفی میرائه موتورز - = آن سانگ گو از بین برنده حساب مخفی میرائه موتورز بازداشت شد = -
= شب گذشته در زندان سئول بازداشت شد = - = آن سانگ گو از بین برنده حساب مخفی میرائه موتورز بازداشت شد = -
= شب گذشته در زندان سئول بازداشت شد =
= آن گفت که متحمل شکنجه , آدم ربائی و تهدید شده و برای انجام تحقیقات از هیون سو و جانگ پیل وو , آن انتظار همکاری پلیس را دارد =
- = نماینده مجلس جانگ پیل وو اتهامات دادستانها را انکار کرد = -
- = نماینده مجلس جانگ پیل وو اتهمات دادستانها را انکار کرد = - = امروز نماینده جانگ پیل وو یک کنفرانس خبری برگزار کرد=
- = نماینده مجلس جانگ پیل وو اتهمات دادستانها را انکار کرد = - = امروز نمایننده جانگ پیل وو یک کنفرانس خبری برگزار کرد= = -
- = نماینده مجلس جانگ پیل وو اتهمات دادستانها را انکار کرد = - = امروز نمایننده جانگ پیل وو یک کنفرانس خبری برگزار کرد = - = و تمام اتهامات دادستانی را انکار کرد =
...من جانگ پیل وو
با ضمانت ِحرفه سیاسی ام
قسم می خورم هرگز هیچ پول یا پیشتهادی از شرکت میرائه موتورز دریافت نکردم
امروز در برابرشما با سر برافراشته ایستاده و گفتگو میکنم
- = رئیس اوه هیون سو قبل از تلفن به دادستان به طور ناگهانی در بیمارستان بستری شد = - امروز در برابرشما با سر برافراشته ایستاده و گفتگو میکنم
- = رئیس اوه هیون سو قبل از تلفن به دادستان به طور ناگهانی در بیمارستان بستری شد = -
- = رئیس اوه هیون سو قبل از تلفن به دادستانی به طور ناگهانی در بیمارستان بستری شد = - = Hoejang Mirae Motors, Oh Hyeon Soo today suddenly fell ill and hospitalized. =
- = رئیس اوه هیون سو قبل از تلفن به دادستانی به طور ناگهانی در بیمارستان بستری شد = -
= آقای اوه درخواست مشاوره با یک وکیل از طریق مشاوره قانونی داده =
الان دیگه وقته شروعه
آبش خنکه ؟
فقط الان مسائل مهم تر اولویت دارن
احساس ناراحتی که نمیکنی؟
حرومزاده
بیار یه مقاله از شما خوندم
کدوم مقاله رو میگین؟
خودکشی میونگ سونگ گوان بخاطر تحقیقات بیش از اندازه دادستانی
اون هم اینجا بازجویی شد ؟
اما چرا کشته شد؟
تو کشته نشدی؟
با دستی که برای نوشتن استفاده میشد
نیست؟
حرفاتون خیلی زننده ان
دفعه بعد بازجویی من مطابق با قانون باشه لطفاً
دوباره داستان نساز
درباره حقیقتُ بیا تنهایی حرف بزنیم . وقت هم زیاد نیست
...جانگ پیل وو و آقای اوه
زندگیش صرف ک...ن لیسی شده؟
حرومزاده
کی , کیو لیسیده؟
آیگو , همون که تو میگی باشه
اگه درست دقت کنی مثل همون اوایل کار خودت بود که میخواستی جنبش دمکراسی راه بندازی
تا یه روزنامه یه وقت منتشرش کنه
امایه همچین آدمی
...چرا الان
اینجا نشسته؟
چرا خودتون اینجا نشستین؟
دستگیر کردن احمقی مثل آن سانگ گو
چرا اینطوری سقوط کردین؟
به همون دلیل نیست؟
تو , من چیزایی که بعد میخوایم
فکر کردی این جلسه بخاطر چیه؟
...با اینحال , بنظر من
تو خیلی هم وحشتناک نیستی
منظورم این نیست
تو آن سانگ گو , جانگ پیل وو و اوه هوجانگ رو معرفی کردی؟
من هیچوقت همچین کاری نکردم
چرا به رئیس یه شرکت بزرگ و یه سیاستمدار میگن قاتل؟
عقل سلیم نمی تونه بفهمه
اوه , که اینطور
خلاصه بگم , بله
در سال 1955 برای اعتصاب اتحادیه , میرائه موتورز از اراذل و اوباش استفاده کرد
در سال 1966 پانزدهمین انتخابات حزب سینجونگ اراذل و اوباش بسیج شدن
در 1998 برای دستیابی به یک ماشین , میرائه باز هم اراذل و اوباش رو بسیج کرد
الان هم همون پروسه دوباره تکرار شده؟
چطور کار کردنش واضح نیست
حرف های اینطوری زیاد هست
اون زمان مظنونان ِتحقیقات دادستان
وقتی یه خبرنگار درباره افکار عمومی مینویشت
اغلب اینطوری مینوشت
اما
این یه شوخیه
میدونی؟
سخته منظورُ توضیح بدی
سخته توضیح بدی که عمدیه
توضیح دادن ارتباطش سخته
سختی توضیح دادنش مثل یه درخواسته
اما
برای اراذل اوباشی مثل آن سانگ گو
یه تمرینه
مسلماً هدف دیگه ای نیست
مسلماً یه کار عمدی بوده
کاری برای انجام دادن نیست
مسلماً یه درخواسته
میشه حتی به نحوی که براحتی قابل توضیح دادن باشه نوشته بشه
حرومزاده , چیکار میکنی؟
حتی گفتن همون نکته ها
آدمهایی وجود دارن که گفتن چی و چی براشون سخته
اما عوضش آدمهایی هم وجود دارن که خیلی راحت حرفشونُ میزنن
زبان یه حقه که یه قدرت هم هست
از کجا اون دیوونه ها بفهمن که یه قاتل چیه؟
همم , وقتشه روزنامه صبح منتشر بشه
میتونم روزنامه ها رو بخونم؟
= آن سانگ گو کسی که اسرار رو درباره میرائه موتورز افشا کرد =
= این اقعیت کشف شد که در سال 2001برای کشتن کیم وو شیک درحزب مخالف استخدام میشه =
= چوی آن سانگ گو برای وقت کشی استخدام شده بود =
چوی آن سانگ گو برای وقت کشی استخدام شده بود = آن سانگ گو در ترور مشکوک =
- = آن سانگ گو ترور مشکوک = -
= در یک دارالتادیب زندانی شده بود = - = آن سانگ گو ترور مشکوک = -
= واقعیت این است= - = آن سانگ گو ترور مشکوک = -
= واقعیت این است =
= آن سانگ گو در آن زمان با اطاعت از دستورات و کلید اصلی , سیاستمدار پارک وو شی =
=آن سانگ گو در آن زمان با اطاعت از دستورات و کلید اصلی این حرکات , سیاستمدار پارک وو شی = - = افشا کننده رسوایی , آن سانگ گو , قاتل مزدور مجلس؟ = -
= از سوی دیگر در سال 2004, یکی از اعضای گروه دخترانه بنام مین جی آه خودکشی کرده و مرده پیدا شد = - = افشا کننده رسوایی , آن سانگ گو , قاتل مزدور مجلس؟ = -
= از سوی دیگر در سال 2004, یکی از اعضای گروه دخترانه بنام مین جی آه خودکشی کرده و مرده پیدا شد =
= خودکشی مشکوک بخاطر تجاوز جنسی آن سانگ گو که سپس بعنوان مدیر عامل شرکت منصوب شد =
= شهادت دیگر اعضای باند این مسئله را تائید میکند =
حرومزاده ها
من حقایقُ نشون دادم
حقایق
حقیقت اونقدرا هم مهم نیست
هیچکدوم اونا این ُ باور نمیکنه
اگه می خوای مردم اعتماد کنن
به مدرک و شاهد احتیاج داری
راستش و بگو
کسی رو برای کشتن استخدام کردی؟
من مردمُ میکُشم
از مربی چویی توی انستیتویِ آموزشی بپرس
تجاوز ِ جنسی
...مین جین آه
خیلی سخت کار میکرد
میخواستیم یه رئیس جدید برای اعضای ِ باند پیدا کنیم
من فقط حقیقتُ گفتم
هر کاری که خواستی رو انجام دادم
چون میخواستی جانگ پیل وو رو دستگیر کنی برای این
من هر کاری تو خواستی رو انجام دادم
جوابتون به مشکل آن سانگ گو اینه؟
در تطابق با نتایج تحقیقات توسط حقایق پلیس
من هیچوقت آن سانگ گو رو به اوه جانگ هوجانگ یا مجلس معرفی نکردم
با مافیا آن سانگ گو چند بار وقتی برای یه مقاله در حال جمع آوری مطلب بودم دیدارکردم
پس , یعنی آن سانگ گو بهتون تهمت زده؟
الان آن سانگ گون باید بهای کشتنُ بپردازه
بعلاوه تجاوز وحشیانه به یه خواننده زن باید برایِ مردم افشا بشه
میخوام که به مافیا
به سیاستهای شرکت ها و بسیج کردن اونها تمرکز بشه
بعلاوه
بخاطر آزادی ِ بیان و زندگی مردم
شهرت و اعتبار زندگیم
آسیب دیده و لکه دار شده
که خیلی تاسف آوره
احتمالاً دو روز پیش مُرده
خودکشی با سوختگی از گاز اتان بنظر میاد
بعلاوه
اون کارش با چوی جانگ پیل تموم شده بود
به دستور آن سانگ گو کشته شده
بعلاوه
در فضای انتخاباتی
یه موردی مثل این ظاهر میشه
مافیا آن سانگ گو از یه فرد ناشناخته دستور میگیره
در دنیای سیاست و حقایق مربوط به اون دخالت میکنه
مردم خودشون میتونن قضاوت کنن
آخرین کلماتُ میگم
نمیتونید ببینید
خیلی قابل ِ رؤیته
= الان در کانادا مستفر شده =
= رئیس سابق بخش مالی میرائه موتورز , مون ایل سوک =
= در حال مصاحبه با رسانه ها ست =
= مجدداً تکرار میکند که آن سانگ گو را نمی شناسد =
= اسناد فاش شده حساب مخفی توسط آن سانگ گو =
= از ابتدا هم وجود نداشته =
= اگر چیزی که مون ایل سوک ارائه داده حقیقت داشته باشد =
= بنابراین تمام ادعاهایی که آن سانگ گو درباره حساب مخفی میرائه موتورز کرده فقط دروغ میباشند =
= بنابراین تمام ادعاهایی که آن سانگ گو درباره حساب مخفی میرائه موتورز کرده فقط دروغ میباشند = -
- = پیشنهاد حساب مخفی ,آن سانگ گو همه چیز فقط یک دروغ بود = -
= در حقیقت , تا الان هیچ ارتباط مستقیمی بین اوه یون سو و نماینده مجلس جانگ پیل وو با این مورد وجود نداشته = -
= در حقیقت , تا الان هیچ ارتباط مستقیمی بین اوه یون سو و نماینده مجلس جانگ پیل وو با این مورد وجود نداشته =
حرومزاده ها یه گدا بیشتر نیستن
= مردم خیلی به گذشته آن سانگ گو که از مافیا بوده علاقه مند هستن =
= یکی از اعضای گروه , مون جی آه بعلت تجاوز جنسی ِ آن سانگ گو خودکشی کرد =
= جسد جو اون هه , این بعداز ظهر پیدا شد =
= پلیس بطری ای حاوی اِتان سوخته شده پیدا کرد =
= و اینطور نتیجه گیری شد که مرگ جو اون هه خودکشی بوده =
= به این ترتیب مورد دیگری مرتبط با آن سانگ گو مورد تحقیق و بررسی قرار میگیرد =
رئیس مواظب خودت باش ؟
درباره قتل های آن سانگ گو خوب تحقیق کردین؟
چرا از اول بادقت درباره گذشته آن سانگ گو تحقیق نکردی؟
تحقیقات تموم شده و تازه تو مانعش شدی
اون چیزی که داری میگی خیلی شرم آوره
لعنتی
--جانگ وو هون
= لی کانگ هه ام . خوبی؟ =
اه بله
نه بخاطر هر چیزی
فقط میخواستم آخرین پیشرفتهای این پرونده رو بنویسم
سردرد میاره
دیگه چی میخوای؟
میدونستی رئیس جو یانگ شیک از ساختمون سازی جویانگ میرائه است؟
ادامه بده , مادر قحبه
گفت پدرش دوست داشت با رئیس جو مشروب بخوره و ازش پول بگیره
= اگه میخوای مطمئن بشی تلفن کن تا راحت شی =
جو یانگ ساخت وساز میرائه , رئیس شیک جو
الو , جو یانگ شیک هستم
چی گفت؟
چی بگه؟
لال شد
بابا
پدر از اونا پول گرفتی؟
= جانگ هون ؟ =
پرسیدم پول گرفتی یا نه؟
= پول دیگه چیه؟ =
ساخت و ساز میرائه جویانگ
رئیس جو یانگ . میدیدیش؟
پدر
بابا...پول - درست نیست؟ مگه نه؟
= پولی بوده , اما قرض بوده =
= رئیس کیم موکدانگ معرفی کرده=
مورد ِ آن سانگ گو با اونا کامل میشه
بعلاوه , کارآموزی شش ماهه ات منقضی شده
کارت شناساییتُ بذار و برو بیرون
من قربانی شدم؟
کی بهت گفت به اراذل و اوباش آویزون شی
تو یه دادستانی
...و تو
رشوه قبول کردی؟
رئیس جو از شرکت ساختمانی میرائه جویانگ
نمی دونی؟
لعنت
...آیگو
حرومزاده با پول نامشروع مافیا زندگی میکنه
دیوونه شدم . تنهایی میخوره میره بهشت , لعنتی
برو بیرون , حرومزاده
رئیس
نمیتونم اینطوری یونیفرممُ دربیارم و برم
چقدر سخت بود به موقعیت امروز برسم , شما که بهتر میدونی
اگه رئیس بهم بگه گاز بگیر گاز میگیرم , بگه برو میرم
....من خیلی
برای اینکه کارمند رسمی بشم
سخت کار کردم
...رئیس
...کمکم کن لطفاً
بهتر بود کارتو خوب انجام میدادی
یا اینکه توی یه خانواده محترم تر بدنیا می اومدی
...آقای دادستان
آن سانگ گو فرار کرده
آقای دادستان
چیکار میکنید؟
دادستان
...داداش
داداش ببخش منو
میخواستم از زندگیش محافظت کنم
متاسفم
جو اون هی رو کی کشته؟
متاسفم , من کشتمش
به دستور لی کانگ هه
چرا کشتیش؟
لی کانگ هه درباره من میدونست و منو تهدید میکرد
گفت فقط اینطور میشه زنده موند , داداش
بله , معلوم بود
توی موقعیتی مثل این
آن سانگ گو گیر بیفته یا نه
اصلاً مهم نیست
بله , رئیس
مهم نیست آن سانگ گو بگه
کی باور میکنه؟
چیزی نمی دونستم
آن سانگ گو کسیه که راه اشتباهُ انتخاب کرد و کارهای اشتباه کرد اینطوری هم سقوط میکنه
چرا اینقدر خوشحالی؟
اینطوری میتونی خیلی منو سرگرم کنی؟
دوباره تماس میگیرم
مهمون دارم
کار دیگه ای نداری؟
بخاطر داداش اومدم از کادو ها تشکر کنم
داداش میخوای اینجا باشم
یا اونجا باشم؟
زهره ات نترکه . آروم , آروم
بعنوان داداش کوچیکه , اومدم چون میخواستم یه چیزی بپرسم
رابطه دوستی بین داداش و من خیلی سال شده
من به جانگ پیل وو و اوه هیون سو اعتماد نداشتم
فقط به داداش اعتماد داشتم
چرا؟
چون من داداش کوچیکه بودم
مهم نیست دنیا چقدر کثیفه
با ارتباط داداش بزرگه و کوچیکه مثل یه چاقوی ِ تیز میشه
...سانگ گو
برای همین بهت گفتم همه چیزُ متوقف کن
برای اینکه هر چیز میخوای بدست بیاری , روزها چاقوتُ تیز میکردی . راحت بودی؟
انگار دوباره راه دیگه ای برای ارتباط نیست
الان از طرف تو به من خیانت شد
چی میخوای؟
اما , جو اون هی باید کشته میشد؟
من نکشتمش
به مون ایل سوک رشوه دادی
بهش گفتی دروغ بگه و بگه هیچوقت اون مدارک حساب مخفی رو نداده
من نمی دونستم
آخرین چیزی که میخواستم بپرسم
بزرگترین دروغگوی ِ تاریخ , قاتل , عامل تجاوز جنسی , همه این اتهامات
فکر تو بود؟
چی میخوای؟
میخوای تبر بگیری؟
مادر ق.ح.ب.ه
من بنظرت قلدر نمیام
نظرت درباره این چیه؟
اوباش
کثافت ! حرومزاده
حرومزاده
کثافت
اسناد جانگ پیل وو
به جانگ پیل وو گفتم
کشتن جو اون هه
اتهامات ِ قتل و تجاوز
همه چیز دستورات جانگ پیل وو بود
فکر میکردی همچین روزی هم بیاد.
دست چپ رو بذار برای پاک کردن کونت استفاده کن
لازم نیست هیچ مقاله ای بنویسی
بله , اینجا ایستگاه پلیس جونگنوئه
- = ایستگاه پلیس جونگنو در سئول = -
- = ایستگاه پلیس جونگنو در سئول = - ..آره
آره
ببخشید , اومدم تسلیم بشم
= جو اون هه باید کشته میشد؟ =
= من اونو نکشتم =
= رشوه به مون ایل سوک =
= بهش گفتی دروغ بگه و بگه که هیچوقت اسناد حساب مخفی رو نداده =
= من چیزی نمی دونستم =
= نمی دونم =
اسناد جانگ پیل وو
= من به جانگ پیل وو گفتم =
= کشتن جو اون هه =
= اتهامات قتل و تجاوز , همه اشون دستورات جانگ پیل وو بود =
شنیدی ؟ این دیگه کافیه؟
میتونی برگردی ؟
مشکلی هست؟
از الان به بعد اگه مشکلی هست ,بذار من حلش کنم .تو مواظب خودت باش
الان با من مصاحبه میکنی؟
هرطور تو بخوای
لازم نیست نگران من بشی
پدرتُ دیدی؟
تا زنده است خوب بهش برس
بعداً مثل من پشیمون نشی , فهمیدی؟
= به جانگ پیل وو گفتم =
= کشتن جو اون هه =
= اتهامات قتل و تجاوز , همه اش دستورات جانگ پیل وو بود =
نمیشه راحت بعنوان مدرک ازش استفاده بشه
کلمات وقتی گفته میشه که زندگی ِ یه نفر تهدید بشه
البته , نمیشه بعنوان مدرک ازش استفاده بشه
چرا اومدی اینجا؟
اما , اگه این مدارک دست جانگ پیل وو بیافته چی میشه؟
آسون تموم نمیشه
اون آدم ,اگه توی قلبش سوءظنی بوجود بیاد , دیگه نمیتونه دوباره باور کنه
مردمی که بهم خیانت کردن ,دیگه نمی تونن اینکارو کنن
چی می خوای بگی؟
با جانگ پیل وو یه قرار بذار
به دیگران هم اجازه میدی؟
الان میخوای با من همکاری کنی و از چکنویس کردن شروع کنی؟
همونطور که گفتم با تو همکاری میکنم؟
کتابی که برای وام استفاده میشدُ بده به من
بعنوان یه دادستان ایندفعه میتونم یکی رو دستگیر کنم
یا یه دوست بشم
لطفاً هوای ما رو داشته باشین
این روزها , دادستان نه تنها میخواد حقیقت یه پرونده رو نشون بده
بلکه همچنین قادره یک کشور رو با حاکمیت قانون با واقعیت برای شهروندانش بسازه
در آینده ,دیگه تحت کنترل هیچ قدرتی در نمیاد
پولها رسید؟
بله , کتاب با موفقیت بدست اومد
الان باید چیکار کرد؟
خیلی سفت نباش . می خوای بری سر قرار
خوبه
باید سایت مجردها رو دیده باشی
بله , دیدم
فکر کنم دوست مدرسه ای کیم سوک وو بود
بله
انتخابات بسته شد , اما سطح حمایت هنوز متوسطه
این مدرک رسوایی ِ کیم سوک وو و ساخت و ساز هان ایل ِ
نقشه درست گرفت. سر ِ وقت درست شد
بله , متوجهم
جو سانگمو , خیلی وقته ندیدمت , بعضی وقتا تماس بگیر؟
چند روز شده
اینجا نوشیدنی زیاده , چرا نوشیدنی آوردین؟
اولین باره اینجا رو میبینم , نمی شد دست خالی بیام؟
قرار بود یه چیز مخصوص مورد علاقه رئیس تهیه کنه
همه چیز قبلاً آماده شده
دیروز اونجا , امروز اینجا
...چه حرفایی
دادستان وو , میدونستم اینجایین
گفتم که میتونی بامن راحت باشی
آیگو خیلی بهتر بنظر میای
ممنون
اول خوشوقتم
یه دقیقه
الو
بله جناب نماینده , کاراگاه چوی ام
چیزایی هست که میخوام گزارش بدم
= تموم شد , چرا باز هنوز گزارش میدی؟ =
در ضمن
= نمی دونی من کیم؟ قطع کن =
حرومزاده عوضی
وقتشه شماره تلفن ها عوض بشه . یه مشت گدای ِ بدبخت بیشتر نیستن
کی بود ؟
نه , نه . بفرمایید داخل دادستان وو خواهش میکنم - بله
...آیگو
- = حزب سین جونگ , پایان انتخابات کاندیداها , جانگ پیل وو = -
= نتایج رای گیری پایانی کاندیدای انتخابات حزب سین جونگ = - = حزب سین جونگ پایان انتخابات کاندیدهای انتخاباتی جانگ پیل وو = -
- = حزب سین جونگ پایان انتخابات کاندیدهای انتخاباتی جانگ پیل وو = -
= کاندیدایِ انتخاباتی جانگ پیل وو کاندیدا کیم سوک وو را شکست داد = - = حزب سین جونگ , پایان انتخابات کاندیداها , جانگ پیل وو = -
- = حزب سین جونگ , پایان انتخابات کاندیداها , جانگ پیل وو = -
= در انتخابات ریاست جمهوری نوامبر بعنوان کاندیدای ِ پایانی منصوب شد= - = حزب سین جونگ , پایان انتخابات کاندیداها , جانگ جانگ پیل وو در انتخابات ریاست جمهوری نوامبر بعنوان کاندیدای پایانی منصوب شد
- = حزب سین جونگ , پایان انتخابات کاندیداها , جانگ پیل وو = -
- = مهمانی جلسه حزب سین جونگ , جانگ پیل وو , کاندیدای ریاست جمهوری حزب سین جونگ = -
= احترام من هیچ حد و نهایتی برای تمام کسانی که رای داده اند ندارد = - = مهمانی جلسه حزب سین جونگ , جانگ پیل وو , کاندیدای ریاست جمهوری حزب سین جونگ = -
- = مهمانی جلسه حزب سین جونگ , جانگ پیل وو , کاندیدای ریاست جمهوری حزب سین جونگ = -
= با قلبی مسرور , من آخرین کاندیدای ِ ریاست جمهوری حزب سین جونگ خواهم بود =
= اهمیتی ندارد اگرهمه شما از من پشتیبانی کنید یا نه , از این لحظه =
= همه ما در یک بدن جمع می شویم =
= ما همه یک رویا داریم . عاشق همه شما هستم =
= اگر بعنوان رئیس جمهور انتخاب شوم ,کشور کره را کشوری زیبا و امن میسازم=
الو , داداش
رسید؟
بله , رسیده
هنرپیشه نقششُ خوب بازی میکنه
=خیلی خوبه =
مادر قحبه
همه رو بُکش
آیگو , دادستان وو
تبریک عرض میکنم
چیزی می خوای ؟ نکنه تعقیبم میکنی ؟
شنیدم برگشتی . نمی دونستی ؟
در آینده , با هم همکاری کنیم
بله , قربان ؟ بله بله . من پایین بودم
- = شماره شناسایی نشد = -
- = شماره شناسایی نشد = - اوه , نه
- = شماره شناسایی نشد = -
آروم , آروم . بله - = شماره شناسایی نشد. = -
آروم , آروم . بله
این چیه؟
= رئیس , بعداً پولُ بذار برای من =
- بله , بله - = بعداً میتونی از پول من استفاده کنی =
...ایندفعه رو من
مشکل چیه ؟ چیزی نیست
سوک میونگ گوان این واقعیه , این چیه ؟ خوبه
سوک میون گوان این واقعیه
همه چیز میتونه بشه
هر چیز که بتونه داشته باشه قبلاً گرفته شده ,کثافت
نمیدونستی؟
= اگه نشه فقط راحت گفت بله مشکلات =
- = [اطلاعات مهم] ویدئوی سکسی جانگ پیل وو= - = اگه نشه فقط راحت گفت بله مشکلات شیرین =
=نه اینطوری؟ =
مون ایل سوک , چی بهش گفتی که عقیده اش عوض شد؟
پول ! وقتی پولُ میدادم , با وجدان کار میکرد
توی این دنیا بدون پول مشکلات حل نمی شه
= همه اش پول منه =
= حرومزاده ,پول من بود =
تو هم توی این انتخابات هم با پول من اومدی
= سردبیر لی , تو هم بخاطر پول من اینجایی پس تا میتونن خرجش کن=
زرنگ هم هست
خبر فوری
امروز همه شهروندان ویدئوی فیلم سکسی را دریافت کردند
پلیس اطلاعاتی را توسط تلفن و ایمیل درباره اطلاعات منتشر شده ملی از ویدئو دریافت کرد
و آماده تحقیقات در این زمینه شد
= تصویرمنتشر شده در این ویدئو بعنوان اوه هیون سو رئیس میرائه موتورز تشخیص داده شده = - = در این ویدئو اوه میونگ سو , جانگ پیل وو سرویس های جنسی دریافت میکنند = -
- = در این ویدئو اوه میونگ سو , جانگ پیل وو سرویس های جنسی دریافت میکنند = -
= و کاندیدای ریاست جمهوری حزب سین جونگ , جانگ پیل وو مواد مخدر مصرف کرده = - در این ویدئو اوه میونگ سو , جانگ پیل وو سرویس های جنسی دریافت میکنند
= و کاندیدای ریاست جمهوری حزب سین جونگ , جانگ پیل وو در این ویدئو مواد مخدر مصرف کرده =
= مدتی قبل درباره میرائه موتورز و جانگ پیل وو افشا گری شده بود =
= حادثه حساب مخفی و این ویدئو حقیقت را ثابت و باعث یک جنبش شده است =
- = چه کسی درآن است؟ چه کسی این ویدئو را منتشر کرده که باعث نگرانی جامعه شده = -
- = چه کسی درآن است؟ چه کسی این ویدئو را منتشر کرده که باعث نگرانی جامعه شده = - = در همان زمان , مردم همچنین علاقمند هستن بدانند چه کسی این ویدئو را پخش کرده =
= در همین زمان , مردم همچنین علاقمند هستن بدانند چه کسی این ویدئو را پخش کرده =
= کارکنان یک کنفرانس خبری را در رابطه با ارتباط با انتشار این ویدئو برگزار میکنند =
= افشای حقایقی که مجدداً باعث مشتعل شدن بیشتر این پرونده میشود =
تا الان هیچ راه حلی نبوده
جانگ پیل وو حامی های نسبتاً زیادی داره
ویلا زنان زیادی رو مخفی کرده .اونا خودشون از پسش برمیان . درسته؟
اگه مدرکی وجودداشته باشه , حرفای منو باور میکنن؟
بله , از یه آدم اوباش هم باور میکنن؟
اما دادستان , تو فرق داری
اینطور نیست
من و تو , چطوره یه فیلم بگیریم؟
از الان به بعد , تو به حرفای من گوش میدی
امروز میخوام از زندان فرار کنم
اسناد جانگ پیل وو
گفتم جانگ پیل وو
منظورت اینه که اول لی کانگ هه رو می گیریم
بعد جانگ پیل وو و اوه هیون سو؟
فکر میکنی من احمقم
نمیتونی ببینی وقتی زندگی یه نفر در خطر باشه
نمیشه بعنوان مدرک استفاده بشه؟
من تمام حرفای کانگ هه لی رو ضبط میکنم
از این بعنوان معامله با اون استفاده میکنی
معامله؟
لطفاً هوای ما رو داشته باشین
با کمک لی کانگ هه میتونی داخل حلقه شون بشی
جو سانگمو , خیلی وقته همو ندیدیم
اینجا نوشیدنی زیاد هست , چرا با خودتون آوردین؟
اگه می خوای ببرُ شکار کنی , ببر باید داخل لونه اش بشه
منظورت اینه که میخوای من "داخل" بشم
تو باید داخل اون آدما بشی و ببر رو بگیری
یا میخوای مثل یه احمق زندگی کنی
خودت هر کدومو می خوای انتخاب کن
ای کاش از طریق من مردم بتونن همه این چیزا رو ببینن
برای همینه تصمیم گرفتم یکی از اون ادما بشم
اوه هیون سو رئیس میرائه موتورز و حزب سین جونگ کاندیدای ِ ریاست جمهوری جانگ پیل وو با هم
سردبیر روزنامه جوگوک , لی کانگ هه
برای منافع شخصیشون بی هیچ شرمی
مردم رو فریب دادن
همونطور که در فیلم ویدئو دیدین
= آن سانگ گو چهره واقعیشونُ فاش کرد =
= dikambing scapegoating be fraudsters present era. = کلاهبردار قدیمی رو قربانی میکنن
= البته وقتی هنوز زیر دست اونا کار میکرده , آن سانگ گو کارهایی میکنه که نباید انجام میداد =
= اما نمیتونه به صراحت اعلام کنه همه اون حرفا دروغ بوده =
= الان آن سانگ گو همه معایب رو متوجه شده =
= همه چیز برای عموم فاش شده و همه مردم حقیقت ُ میدونن =
حرومزاده ها ! حرومزاده
رئیس اوه هیون سو از پول برای رشوه به مون ایل سوک مدیر بخش مالی میرائه موتورز استفاده کرده
که به عموم دروغ گفته
این یه سند محرمانه از حسابی ِ که آن سانگ گو از مون ایل سوک بدست آورده
حساب مخفی و اسناد اصل هستن
شما هم توی این فیلمی
جداً می خوای همه اشُ برای عموم باز کنی؟
من دادستان جمهوری ِ کره وو جانگ هون هستم
در این کنفرانس خبری یک هویت داخلی اعلام شد
از دفتر دادستان عمومی , واکنش ِ دادستان وو جانگ هوون
پلیس و حلقه های سیاسی شروع به تحقیقات کردند
در کنفرانس خبری ِ برگزار شده توسط "داخلی ها" حقیقتِ پشت رسانه در خبرها نشان داده شد
پلیس حکم بازداشت کاندیدای ِ ریاست جمهوری حزب سین جونگ , جانگ پیل وو کسی که محل زندگی اش نامعلوم میباشد صادر کرد
پلیس همچنین برای جانگ پیل وو حکم ممنوع الخروجی از کشور صادر کرد
برای جانگ پیل وو فرار از کشور آسان بنظر نمیاد
پلیس برای دستگیریِ جانگ پیل وو حکم بازداشت صادر کرده
- = شش ماه بعد = -
سلام , دفتر وکیل وو جانگ هوون
آقای وکیل در حال حاضر در دادگاه هستن
بله , بعد از اینکه برگشتن , بله , دوباره باهاتون تماس میگیرم
بله
ببخشید , اینجا نمیتونید سیگار بکشید
نه , این بی عفتی میتونه فقط برداشته بشه
چرا از من میپرسی؟
چیکار کنم؟
هی , مافیا
حرومزاده بی اخلاق
منظره اش بد نیست
منوی زندان هم برات بد نبوده
صورتت سر حال اومده
دهن فاسد عوض نمیشه
ادای ِ وکیل های خوشحالُ در میاری؟
غذا پیدا کردن آسون نیست
هر ماه سر وقت یه حقوق میگیری
تا کی میخوای اینجایی باشی؟
هنوز م میتونی از مغزت استفاده کنی
باید گانگنام هم اونجا داشته باشین
یوئیدو دیگه لازم نیست
دادستان وو جانگ هون کسی که عدالتُ بر پا کرده
ازم میخوای عوض بشم و مثل جانگ پیل وو بشم؟
بید یا پروانه , باید اول بهش برسی تا بتونی بفهمی
مطمئن نیستی؟
اگه نه ,من دیگه کاری باهات ندارم
قبلاً باهوش تر بودی
امروز برنج و لوبیا نخور , بیا برنج ساده بخوریم
من برنج و لوبیا دوست دارم
امروز هوا خیلی خوبه
چی میشد اگه نوشیدنی داشتیم؟
این هم ایده خوبیه
این مائویی کجاست؟
میدونم , میدونم
ژاپنه ؟
چین؟
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايی به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.in ::::
... maya : ترجمه و زيرنويس ...